ÓPERA INFANTIL

Cinema São Jorge          21 Dez. às 21h     &        22 Dez. às 19h

Um projecto da Miso Music Portugal

Miguel Azguime direcção artística


NATAL LISBOA 2011

Este espectáculo pensado para um público alargado, num desafio que se espera tão pedagógico

quanto lúdico para espectadores e participantes é dividido em duas partes.

A primeira com uma história musicada e várias peças cantadas; a segunda, a ópera A Menina Gotinha de Água


1º Parte

CONTO CONTADO COM SOM – TEATRO ELECTROACÚSTICO ±8’

ÁGATA MANDILLO narradora

SIMÃO COSTA composição

história de MAFALDA AZEVEDO

A Estrela do Mar Foi ViajarSIMÃO COSTA

Um texto e uma música que realça e provoca a descoberta do sentido poético das palavras. Misturando sons, esculpindo a voz do narrador com efeitos e transformações que viajam pelo espaço, a música desperta e estimula a imaginação das crianças que pode flutuar, vaguear ao sabor do  enredo. Uma história de uma Estrela do Mar que queria Viajar e ver o Mundo.


CORO INFANTIL DA UNIVERSIDADE DE LISBOA ± 20’

ERICA MANDILLO direcção artística

JOÃO LUCENA E VALE piano

Neige sur les orangers            MAURICE OHANA

Dancing – Song            ZOLTAN KODALY

The Joiku                     JUKKA LINKOLA

Dormi menino dormi                  FERNANDO LOPES GRAÇA

Animali parlanti Del Giorno   GIOACHINO ROSSINI

La Fede                     GIOACHINO ROSSINI

La Charité            GIOACHINO ROSSINI

This Little Babe                         BENJAMIN BRITTEN

The Snow             EDGAR  ELGAR  (Joana Weffort & Miguel Erlich violinos)


Numa breve viagem de som e movimento por pequenas jóias da composição para coro a vozes iguais, todas elas envoltas no frio da neve, na alegria  da festa ou na magia do nascimento , o CIUL apresenta-se  com toda a sua força expressiva para celebrar o Natal!


intervalo


2º Parte

A MENINA GOTINHA DE ÁGUA ± 30’


A Menina Gotinha de Água MIGUEL AZGUIME

A ópera Infantil A Menina Gotinha de Água fala-nos do ciclo da água, indispensável para a vida dos homens no planeta Terra, contando a história de uma gotinha de água que parte do mar, que se evapora, que viaja ao sabor do vento ao lado de tantos milhões de outras gotinhas de água, que como ela se transformam em chuva, dão vida às flores e comida aos homens, que descem ao fundo da terra, despertam numa fonte, num fio de água, num ribeiro que se transforma em rio e que regressam ao mar.

O cenário da ópera apropria-se concomitantemente do imaginário visual infantil, da imagem real e da imagem digital; onde os desenhos, os vídeos, as representações e as suas transformações de par com os movimentos/coreografia do coro contribuem para a percepção e fruição da música e da história. A música, cantada por crianças, mistura voz falada e vozes cantadas, transformações sonoras da voz em tempo real,  sons da natureza e sons electrónicos difundidos no espaço.




         MIGUEL AZGUIME composição & libreto sobre texto original de PAPINIANO CARLOS

PAULA AZGUIME concepção; encenação vídeo & difusão sonora

ERICA MANDILLO direcção musical e encenação do coro

ÁGATA MANDILLO narradora

CORO INFANTIL DA UNIVERSIDADE DE LISBOA com CAMILA ROBERT menina gotinha de água

desenhos dos Ateliers e Coro Preparatório da Universidade de Lisboa

ANDRÉ PERROTTA direcção tecnológica & programação de software

PERSEU MANDILLO filmagens & tratamento de imagem

SARA JANIC figurinos

MARGARIDA MOREIRA desenho de luz

VIOLETA BARRADAS & JAKUB SZCZYPA assistente de produção

JOSÉ GROSSINHO assistente informática musical

MARCO SILVA estagiário informática musical

Projecto MISO MUSIC PORTUGAL / MISO ENSEMBLE NEW OP-ERA

MISO STUDIO sistema de difusão multicanais

MISO MUSIC PORTUGAL produção

comendatário da música ECOMUSEU MUNICIPAL DO SEIXAL

co-produção CÂMARA MUNICIPAL DE LISBOA / EGEAC

parceria CITAR UNIVERSIDADE CATÓLICA PORTUGUESA

apoio FUNDAÇÃO PARA A CIÊNCIA E A TECNOLOGIA

apoio GOETHE INSTITUT PORTUGAL

agradecimento especial à família de PAPINIANO CARLOS


EXPOSIÇÃO & CONCURSO DE DESENHO Menina Gotinha de Água

Desenhos elaborados para a ópera A Menina Gotinha de Água  pelas crianças dos Ateliers e Coro Preparatório da Universidade de Lisboa, no Foyer do cinema São Jorge.

O concurso tem o apoio de VARELA BELAS ARTES


A Miso Music Portugal é uma estrutura co-financiada pela

Secretaria de Estado da Cultura/Direcção Geral das Artes